• Biographie
• L'Oeuvre
• Livres de l'écrivain
• Lieux

Les manuscrits d'Agrippa d'Aubigné peu de temps après sa mort

La quittance délivrée par Théodore Tronchin

        Le 24 avril 1630 (ancien style), Agrippa d'Aubigné sent sa fin proche et rédige son son testament. Après avoir réparti ses biens entre ses enfants (mais en  déshéritant son fils Constant), il lui "reste à disposer de [ses] enfans spirituels, à savoir [ses livres]": il lègue tous ses papiers à son ami le pasteur Théodore Tronchin, et confie à ses amis la "protection" des livres publiés et "la reimpression de mes Tragiques, et autres s'ils le trouvent à propos." Il charge aussi Nathan, son fils illégitime qu'il a reconnu, de travailler sur ses manuscrits[1]. Il meurt le 9 mai.
        Nathan essaie alors de faire un inventaire sommaire, il classe certains manuscrits, c'est son écriture qu'on retrouve en première page ou en couverture, et c'est sa numérotation que suit Tronchin dans la quittance qu'il délivre lorsqu'il récupère les manucrits le 27 février 1633. Près de trois ans se sont écoulés. De toute  évidence,  Renée Burlamachi, la veuve de l'écrivain, a tardé à remettre son legs au pasteur, et celui-ci a dû lui écrire pour insister, en se faisant appuyer par une lettre du duc de Rohan, auprès de qui il se trouvait à Coire: c'est ce que révèle une lettre de Renée du 29 juillet 1632 [2].
       Voici donc cette quittance, avec un essai d'identification des différents items. Le lecteur sera certainement surpris de ne pas y trouver les Tragiques ni la Confession catholicque du sieur de Sancy. Pourtant, Tronchin a bien pris possession de ces oeuvres. Le volume 158 des Archives Tronchin contient la dernière version des Tragiques, ainsi que d'un ensemble important de poésies politiques, polémiques et satiriques en français et en latin. Tronchin a relu, corrigé les Tragiques et même il y a reporté certaines additions omises. Il a fait le même travail pour le volume 154, qui contient le Sancy et les Jambonika: il a relu et corrigé le Sancy, et il a même fait faire une nouvelle copie où les citations latines sont traduites de sa main: c'est le volume 155. Il a travaillé assez vite: le 11 avril 1633, de Zurich, Rohan lui écrit qu'il attend "avec impatience la Cionfession de Sancy Collationnee et la jonction de deux Epigrammes"[3]. Les Tragiques et le Sancy ne figurent pas sur la quittance parce qu'ils ont été dérobés à l'attention des Genevois, dont nous savons qu'ils ont essayé de saisir la dernière version manuscrite des Tragiques[4], et dont nous pouvons supposer qu'ils eussent été scandalisés par la verve satirique du Sancy.
       Au total, cette quittance est donc incomplète et reste très sommaire.

Archives Tronchin, 153, f° 1 v° [le recto est en blanc].



N° 1     Un livre relié en vélin et doré sur tranche fort vieil plein de diverses poesies de jeunesse f° [5]
n° 2      un livre relié couvert de noir et doré sur tranche fort vieil plein de diverses poésies meslées f° [6]
n° 3      un livre relié couvert de basane grise, auquel est l'original de la lettre à Madame avec le Caducée et plusieurs autres petites pièces f° [7]
n° 4      un livre relié couvert de parchemin blanc avec un filet d'or en forme longue comme de musique, auquel sont plusieurs petites pièces en vers [8]
n° 5      les advis de Luat [9]
n° 6      un sac de toile plein de divers mémoires pour l'histoire, tant imprimé qu'à imprimer [10]
n° 7      un exemplaire de la Vie de l'auteur [11]
n° 8      Un petit paquet inscrit Memoire pour la guerre [12]
n° 9      un petit paquet inscrit pièces diverses
n° 10    Cahiers Th. Agrippae Albinii Epigrammata. [13]
n° 11    un petit paquet inscrit Vers et autres pièces [14]
n° 12    Paquet intitulé: Opuscules de divers.
n° 13    Paquet de trois cahiers intitulé Hécatombe [15]
n° 14    Du droit mutuel des rois et des sujets. [16]
n° 15    Préface et livres du tome quatriesme de l'Histoire universelle du sieur d'Aubigné ou défaillent les trois premiers livres et une partie du quatriesme le tout est en 18 cahiers dont les feuillets sont numérotés depuis 1 jusques à 287 [17]
n° 16    2 cahiers de lettres militaires 2 cahiers de points de sciences 2 cahiers d'affaires familieres 2 cahiers d'affaires personnelles. 2 cahiers d'affaires d'Estat, Le 3e cahier manque [18]
n° 17    Paquet du titre de Lettres diverses copiées. [19]

Les papiers ci-dessus mentionnés ont esté trouvés parmi ceux de feu Mr d'Aubigné et m'ont esté remis par Madame d'Aubigné selon lintention dudit sieur d'Aubigné comme en son testament. En foi de quoi iai fait le present reçu à Genève en présence de M. Lafosse le 27 février 1633
             Paraphe de Théodore Tronchin
Lesquels livres et papiers ont esté vus et inventoriés et escrits de la main de M. Lafosse d'Aubigné, et c'est cette copie-là que j'ai signée comme dessus à Madame d'A.

f° 2 v° [au-dessous de la copie de la partie du testament concernant les manuscrits et livres, note de Théodore Tronchin :]
Le 8 fevrier 1631 Md. daubigné ma envoyé trois balots ou sont / cpris les cent exemplaires de l’histoire de Mr. daubigné [20], Jai payé / p l’embalage et p le transport 3ff 6ß. »



[1] Voir Marie-Madeleine Fragonard, "Le testament d'Agrippa d'Aubigné", Albineana 32, Paris, Classiques Garnier, p. 207-208.
[2]Bibliothèque de Genève, Archives Tronchin, 27, f° 310 r°.
[3] Archives Tronchin, 21, f° 15.
[4] Voir Les Tragiques, éd. J.-R. Fanlo, Paris, Classiques Garnier, 2020, I, p. 198.
[5] Désigne le ms. 159, qui porte le n° 1 sur la reliure. Il contient le Printemps. Il date de 1602.
[6] Ce manuscrit a disparu.
[7]Le volume  160, qui contient notamment des poésies d'Aubigné, de Constant, des notes d'études des enfants, le Caducee et l'Apologie pour l'assemblee des six provinces, ainsi qu'une version de la Lettre à Madame, ainsi qu'une  Harangue pour l'inhumation de René de Rohan en 1599.
[8]Manuscrit absent des archives Tronchin. C’est le Recueil des vers de Monsieur d’Ayre, édité par V. Ferrer avec les Petites œuvres meslees (Paris, Champion, 2004).
[9] Correspond à T 162, f° 21 sq.: la liasse porte le n° 5. Il s'agit d'un texte rédigé pour le Sancy dans les années 1600.
[10] Non identifié.
[11]Il s'agit forcément du volume 156, qui contient Sa vie à ses enfans. Le numéro n'apparaît pas, peut-être masqué par l'ex librir de Tronchin. On remarquera que Tronchin écrit "un exemplaire", preuve que les divers exemplaires destinés à chaque enfant étaient déjà prêts.
[12]Les items 8 et 9 ne sont pas identifiés. L'item 8 pourrait correspondre au Traité sur la guerre civile, qui figure en tête du volume 157, sur un cahier de même format et de même provenance que les itemps 10, 13 et 14. Voir note 15.
[13] Il s'agit du cahier aujourd'hui classé dans le volume 157. Il porte le n° 10 en première page. Il contient une version des epigrammata préparée à Genève vers 1623. Le texte a ensuite été retravaillé, et une partie est devenue le recueil d'epigrammata du volume 158. Le reste a été corrigé mais n'a pas été mis au propre.
[14]Non identifié, de même que l'item 12.
[15] La version genevoise de cette partie du Printemps est aujourd'hui dans le volume 157, le n° 13 figure en première page. Les items 10, 13 14 sont copiés sur des cahiers identiques, de même provenance, selon madame Hochuli, conservateur de la Bibliothèque de Genève. Elle identifie des filigranes qui indiqueraient une provenance strasbourgeoise de ces cahiers.
[16]Le numéro 14 est visible sur la première page du Debvoir mutuel des roys et des subjects. Voir Ecrits politiques, éd. J.-R. Fanlo, Pairs, Classiques Garnier, 2020.
[17] Le cahier du recueil 151, f° 43 sq. La pagination correspond, et au dos il est écrit: "Le 4e tome de l'Histoire. Nouvelle piece. 15"
[18]Correspond au volume 152: "Lettres de feu Monsr d'Aubigné". Il porte les subdivisons suivantes: "I Livre des missives et discours militaires: d'affaires d'Estat premier cayer; Estat second cayer; estat troisième cayer; Affaires personnelles, premier cayer; "d'affaires personnelles second et dernier cayer"; "theologie premier cayer" "Lettres de poincts de science", 2 cahiers.
[19]Correspond au cahier du volume 153 f° 4 sq. Il porte au dos" Lettres diverses copiees / 17"
[20]A la mort de l'écrivain, la seconde édition de l'Histoire universelle n'a pu être écoulée faute d'un privilège d'impression, et les exemplaires (1000) sont entreposés à Rolle (hors de la juridiction genevoise). 100 exemplaires ont été légués à Tronchin par testament.
---------------