Actes du colloque
BABEL EN POITOU, Agrippa d’Aubigné et
le plurilinguisme,
Poitiers 30 mai
1992
sous la direction de Jean BRUNEL et
Marie-Madeleine FRAGONARD.
Erick SURGET. - Billet du Président, p. 7-8.
Marie-Madeleine FRAGONARD. – Babel en Poitou,
p. 9 –
11.
Mireille HUCHON. – Le plurilinguisme au XVIème
siècle : jeux
et enjeux , p. 27.
Pierre GAUTIER.- De la Gente poitevinrie au Rolea
: aspects
de la littérature d’expression poitevine au temps d’Agrippa d’Aubigné,
p. 46.
Liliane JAGUENEAU – GNEP. – Les textes poitevins –
saintongeais dans les Avantures du Baron de Faeneste : langue
et
fonction, p. 54.
Marie - Dominique LEGRAND. – Le lexique
saintongeais et sa
fonction dans l’oeuvre de Bernard Palissy (vers 1 vers 1589), p. 67.
Catherine MAGNIEN-SIMONIN. – Poitiers, 1588 :
Thomas
Bicarton ou du droit pour un Ecossais d’être un poète français, p. 98.
Marie-Madeleine FRAGONARD. – Chiffres et secrets
dans les
correspondances de Du Plessis-Mornay et Aubigné, p.
110.
Claudie BALAVOINE. – Le fonctionnement du langage
emblématique dans un plafond sculpté du XVIème siècle à
Dampierre-sur-Boutonne
ou les ruses de la citation, p. 135.
Georges SOUBEILLE. – De Salmon Macrin à
Sainte-Marthe : la
poésie néo-latine en Poitou au XVIème siècle, p. 149.
Jean BRUNEL. – A la recherche de l’harmonie perdue
? Scévole
de Sainte- Marthe et ses Trois Livres de poésie meslée de vers
françois et
latins, p. 165.
Michel MAGNIEN. – Aubigné épigrammatiste latin, p. 191.
André THIERRY. – Agrippa d’Aubigné lecteur et
traducteur de
Jacques-Auguste de Thou, p. 205.
Philippe GARDY. – Structures linguistiques et
sociolinguistiques des Avantures du Baron de Faeneste : la place de
l’occitan, p. 225.
Bernard MOREUX. – Les bases linguistiques de la
langue de
Faeneste : phonétique, p. 288.
Jean-Yves CASANOVA. – Entre Gascogne et France :
l’idéologie
linguistique de Pey de Garros dans les Poesias Gasconas de
1567 et
l’ethnotypisme du Faeneste, p. 289
Eliane KOTLER. – Le plurilinguisme, un élément de
l’écriture
pamphlétaire d’Agrippa d’Aubigné, p. 330.
François PIC. – Essai de bibliographie des Avantures
du
Baron de Faeneste de Théodore Agrippa d’Aubigné, p.
360.
Erick SURGET. – Bibliographie albinéenne 1993, p.
361 -
366.
Cahiers
d'AUBIGNÉ
Niort 1995